Myslela jsem, že půjdu přímo do nebe, ale trochu se to pomotalo a já se vzbudila v těle někoho jiného.
Misila sam da ću ići pravo u raj, ali došlo je do zabune, i ja sam se probudila u tuđem telu.
Jsi nejrychlejší, ale trochu se mírni.
Ne. ti si najbrzi, ali moras biti miran.
To je tedy překvápko, ale trochu moc silný.
Свакако је изненађење. По мало збуњујуће.
Hodně inkasuje, ale trochu moc riskuje.
Добро зарађује, али исувише се излаже.
Ale trochu jsi mě vyděsil, když jsi ho chtěl utopit v bazénu.
To me nije toliko uplašilo, koliko ono kad si pokušao da udaviš tipa u jakuziju.
Chtěla jsem; ale trochu to organizuju a tak jsem si říkala...
Hoæeš li biti ovdje sutra da pomogneš u organizaciji? Za šta?
Nechci na vás naléhat, ale trochu nás tlačí čas.
Ne želim da požurkujem, ali stiska nas vreme.
Lano je volné, ale trochu roztřepené.
Kabal je slobodan, imam ostecenje ovde.
Je dobrý voják, ale trochu se mu nedostává způsobů.
Он је добар војник али му мало мањка манира.
Samozřejmě oceňujeme vaše úsilí, ale trochu nám to komplikujete.
Molim? Naravno, svi cenimo tvoj trud, ali treba da podržiš malo i nas ostale.
Ale trochu se divím proč mě necháš dělat jen koule, tyčinky a půlměsíce.
Pitala sam se. Zašto pravim kolaèe samo u obliku sfera, štapove i polumeseca?
Fyzička, pásy a tohle s tím nemá nic společného, ale trochu sluníčka nikdy není na škodu.
Kardio, pojas, i ovo nema veze ni sa čim ali krema za sunčanje ne bi škodila.
Takže jsem nachystala nějaké jídlo, ale trochu mě to zaskočilo, takže tady mám jen nějaké staré mrkve, celozrné waffle a kořeněný sýr.
Pa sam izvadila nešto hrane, ali me ova situacija iznenadila, pa sve što sam imala su stare mrkve, malo pšeniènih keksiæa i komad Pepper Jack sira.
Podívej, nechci se na tom nijak podílet, ale trochu jsem pátral.
Не желим да учествујем у овоме, али сам мало истраживао.
A, ne že by mi to vadilo, ale trochu jsi mlžila i o svém věku.
I... Nije da sam ti zamjerio, ali si i lagala o svojim godinama.
Pravdu díš, ale trochu moc nahlas.
Živa istina, i to u prevelikom obimu.
Podobně jako u vašeho partnera, ale trochu jinak.
Slièno kao i s tvojim partnerom.
Ale my vám ho teď stejně znovu budeme vyprávět, ale trochu jinak.
A sada æemo je mi isprièati ponovo, ali drugaèije.
Ano, ale trochu ho stejně potřebují, že?
No ipak ga trebaju, bar malo.
A ty Atlantic City, tam taky mají gangy a vězeňské víno, ale trochu méně recidivistů.
I tamo imaju zatvorski civor i bande, ali manje povratnika.
Doufal jsem, že tekutina z cysty bude čirá, ale jsou v ní stopy krve, ne tolik, aby to dokazovalo rakovinu, ale trochu moc na to, abychom ji vyloučili.
Nadao sam se da æu dobiti bistru teènost, ali bilo je tu i krvi. Nedovoljno da potvrdi kancer, ali ni da ga iskljuèi.
Nerad to říkám, Finchi, ale trochu jsme tu zůstali trčet.
Ne volim ovo reæi, Finè, ali smo i maloj neprilici ovde.
Teda ne žhavě žhavý, ale trochu žhavý.
Vruć je. Nije vruć vruć, samo je malo vruć.
Přátelé v Berkley jsou milí, ale trochu nudní.
Mislim, moji prijatelji u Berkliju su divni, ali malo su dosadni.
Promiň, kámo, ale trochu mi vyhládlo.
Žao mi je stari, ali malo sam ogladnio.
Vyšlechtěný pro armádu, ale trochu se to zvrtlo.
Uzgojen za vojsku. Na kraju to nije bilo za mene.
Ukázalo se, že při rokenrolu kladou vajíčka jak šílené, ale trochu vykazovaly známky stresu.
Ispada, da kad slušaju rokenrol, nose jaja kao lude, ali su onda malo pod stresom.
Zabrzdil jsem na správném místě, ale trochu agresivně.
Kočim na istom mestu. Ali samo malo agresivnije.
Jen jsem chránil naše zájmy, ale trochu jsem to přepísk.
Samo sam pazio na nas i otišao predaleko.
Slušný pokus, ale trochu přízemní, pane Lee.
Dobar pokušaj. Ne razmišljaš dovoljno široko.
Ale trochu se obávám, že při tvém odhodlání pro odplatu ty budeš ta, kdo skončí ublížená.
Da æeš na kraju ti biti ozleðena zato što mu se želiš osvetiti.
(Smích) Dr. Gero je vynikající, ale trochu šílený vědec z Dragonball Z "Android Ságy".
(Smeh) Dr Gero je sjajan ali pomalo lud naučnik iz Zmajeve kugle Z "Android Sage".
To je ale trochu jiná stránka světla, jeho zdravotní účinky, tedy něco jiného, než o čem tu dnes povídám.
Мало је другачија прича, ове здравствене стране светлости, о којој вам данас говорим.
Stáli jsme před soutěžní halou a Ed, jinak skvělý, chytrý, ale trochu výstřední anglický chlápek, mi říká: "Joshi, ty jsi americký novinář.
Стајали смо испред такмичарске сале, а Ед, који је сјајан, бриљантан, али помало ексцентричан Енглез, каже ми: "Џош, ти си амерички новинар.
Pokud se podíváme na magisterské studenty, když jejich vzdělávání pokročilo, vidíte, že toho vědí o trochu víc, ale trochu se to zúžilo.
Sada vidite studenta na masteru, na malo višem stepenu obrazovanja i vidite da on zna malo više, ali je malo sužen.
(Smích) Ale trochu si přeji, aby si teď FBI myslela, že Bella a Edward jsou teroristická krycí jména.
(Smeh) Ali nadam se da FBI sada misli sa su Bela i Edvard lažna imena terorista.
s těmi molekulami, co vypadají skoro jako skutečné, ale trochu se přece jen liší, což ukazuji na tomhle slidu.
to su molekuli koji izgledaju kao prava stvar, ali su malo drugačiji, što sam predstavila na ovom slajdu.
(Smích) Podobný, podobný.... ale trochu škaredší.
(Smeh) Sličnu. Sličnu, ali malo ružniju.
Lidé se ale trochu neshodují v tom, jak moc je Grace vinna v případě nehody.
Ipak ljudi se ne slažu u potpunosti sa tim kolika je krivica koja pada na Grejs u slučaju nesreće.
Byli jsme ale trochu netrpěliví, takže jsme věci trochu postrčili.
Bili smo nestrpljivi pa smo želeli da nekako ubrzamo stvari.
1.5283989906311s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Misila sam da ću ići pravo u raj, ali došlo je do zabune, i ja sam se probudila u tuđem telu. 